Free app enables consumers and businesses to assess the quality of their broadband connection, offering help to enable them to get the best from it