Operator refreshes its mobile broadband offering and introduces three new SIM-only plans, as well as launching a mobile Wi-Fi device