Official smartphone deal with Premier League side will not be renewed as manufacturer switches branding strategy