Chinese vendor confirms it is involved in the bidding process to provide the London Underground with a mobile network in time for the 2012 Olympics