Retailers will be judged according to how well they promote EE, and may be axed if they don’t commit to supporting the operator’s aim of becoming ‘number one’ in customer service