Device, which Sony claims is the world’s slimmest Android tablet, to be available in the UK through the likes of Carphone Warehouse and O2 before the end of the month