MVNO claims deals, which offer unlimited data and texts from £12 a month, provide better value than those offered by rival operators