T-Mobile and Orange join list of major brands re-evaluating their advertising arrangements with News International title following fresh phone hacking allegations