With no sign of any former T-Mobile executives in Everything Everywhere’s new leadership team, Paul Withers looks at how the JV seems to be pushing that brand further away