Manufacturer re-tweets a picture taken by baseball player David Ortiz but the White House says it objects using the president for commercial purposes