Deal expected to be finalised in Q4 in what the companies say will create a leading global provider of device lifecycle services and solutions for the mobile industry