Sony is releasing its second flagship handset in the space of six months, and it’s brought its little brother along with it – and what a difference half a year of tweaking has made