The Doncaster-based company, which has been gaining traction since it was founded in 2015, runs a service that it says has succeeded in keeping return rates low as it bids for further growth and expansion