Amazon plunges into the budget tablet market again with a souped-up e-reader with an attractive screen, a good quality camera and impressive video streaming capability. Can it replicate the original’s success?