Coverage at stadia provided by consortium of Brazil’s biggest network operators will enable fans to tweet messages and watch instant replays of the action